kinh lý

Bộ trưởng đi kinh lý ở một nhà máy.

Définition

1. Verbe (désuet) :
   • Inspecter, visiter pour superviser : "kinh lý" désigne l'action, pour les hauts fonctionnaires ou les autorités, de se déplacer dans différentes régions pour examiner et contrôler l'état des affaires administratives ou des travaux publics.
   • Effectuer une tournée d'inspection : Le terme implique une mission officielle de surveillance et d'évaluation menée par le gouvernement central dans les provinces.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bộ trưởng đi kinh lý ở địa phương. (Le ministre est parti en inspection dans la localité.)
  • Trong lịch sử, các quan lớn thường kinh lý các tỉnh. (Dans l'histoire, les grands mandarins inspectaient souvent les provinces.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer des pratiques administratives anciennes. Il est rare dans le langage administratif moderne.

Variantes et mots apparentés

• Kinh lược sứ (nom) : Titre d'un haut fonctionnaire chargé de l'inspection et de l'administration d'une grande région dans le Vietnam féodal.
• Tuần tra (verbe) : Patrouiller, inspecter (terme moderne et plus général, souvent utilisé pour la police ou la sécurité).

Synonymes

• Inspecter : Examiner avec attention et autorité.
• Superviser : Contrôler, diriger des travaux ou une administration.
• Visiter (dans un cadre officiel) : Se rendre quelque part pour une mission de contrôle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot, étant donné son caractère technique et désuet.